★優しい声★

三月一日・・今日は息子の合格発表の日。
入試を終えてから今日までの一週間は胃が張ったりあがったり・・

私はクリスチャンではないし、信仰を持ってないので
なにか事あるごとに祈るのは数年前になくなったおばあ。
心の声は自分の思い込みだと言えばそれまでなんですが
萎えたり何かに迷いがあると必ずおばあに問いかけ
答えをもらう・・実際にはもらった気になると言ったほうが
いいのかもしれませんが・・
おばあが語りかけてくれるのは常に励ましであったり
時に弱気な私を叱咤したり、様々。

「なんとか息子に喜びを与えてください」
「守ってください」
「力をかしてください」
などなど沢山祈りました・・

『まさぎん、やらびゅーみーうりよー』
『なうやふぅん、しばーふぅどぅり』
『うりゃあ、とぅりゅーどぉ』

この言葉に涙があふれてしばらく勇気づけられます。
で、本日めでたく合格を知らせることができ
おばあありがとうのお礼をしました。
で、聞こえてきたのがこんな声

『かないびとぅ』
『じゃうむぬがやうかん、がんばりよー』

これは私の田舎、沖縄県宮古島の、ある離島の方言ですが
標準語がほとんど話せなかったおばあの励ましや
叱咤のことばを標準語に直訳してしまうと
方言独特の言葉の重みがまったく違ってしまいます。

なのであえて標準語には直しませんが
とても暖かい言葉です。